译文
子厚(hou)少年时就很精明聪敏，没有不明白通晓的事。赶上他(ta)父亲在世时，他虽然(ran)很年轻，但已经成才，能(neng)够考取为进士，突出地显露出才华，大家都说柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科(ke)的考试，被授为集(ji)贤殿的官职。他才能出众，方正勇敢，发表议论时能引证今古事例为依据，精通经史诸子典籍，议论时才华横溢，滔滔不绝，常常使在座的人折服。因此名声轰动，一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生，异口同声的推荐赞誉他。
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之至。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
山中春雨一夜未停，树丛梢头流淌百泉。
举杯邀请明月，对着身影成为三人。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起，把长夜映的光芒万丈……
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
回望你去的方向掩面而泣，在战乱年月再见不知何时。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
张设罗网的人见到黄雀是多么欢喜，少年见到挣扎的黄雀不由心生怜惜。
在大明正德四年秋季某月初三日，有一名吏目从北京来到这里，不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人，将要上任，路过龙场，投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他，当时阴雨昏黑，想靠近他打听北方的情况，没有实现。第二天早晨，派人去探视，他已经走了。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
我思念家乡，忆念胞弟，清冷的月夜，思不能寐，忽步忽立。
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼(sun)不必猜忌、中伤。
听说矮小果下马，蛮儿都可任驾驭。
注释
（145）这句是说：现在最坏的人还是贪求无厌，不很坏的人也只是得过且过、混日子罢了。
（201）昧死——不怕犯死罪。
（28）养生：指养生之道。
衍：低下而平坦的土地。
⑴旅：旅行。次：临时住宿。朔方：古都名，自西汉始建，至唐代，辖区多变，治所不一。桑干河以北，属朔方地区。
④碧云天：天上神仙所居之处。楚宫：楚王之宫殿，此暗用楚王与巫山神女的典故。