译文
我敬重孟先生(sheng)的庄重潇洒,
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风(feng)浪,横卧成为(wei)白马驿。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
巨鳌背负(fu)神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
打开包裹取出化妆用(yong)的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
西风猎猎,市上的酒旗迎风招展;细雨濛濛,到处有金色的菊花怒放。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
注释
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。
圃:种植菜蔬、花草、瓜果的园子。行圃,即指在园子里散步。
②木兰舟:用木兰树木材造的舟。船的美称。
⑶“青山”二句:是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了,意即早晨辞别故乡的青山,晚上又见到了。嘶:马鸣。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。