译文
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫(po)近它的沉落之地,寒(han)冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕(shu)己,一个叫做奉壹。
昨天夜里西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山(shan)连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
日月(yue)光华照耀,嘉祥降于圣人。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
己巳年三月写此文。
注释
宴:举行宴会,名词动用。
⑵后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
8.嶂:山障。
荥阳:在河南省郑州市荥阳一带。
①咤咤:农民的叱牛声。确确:土块坚硬的样子。趵趵:牛蹄声。
(10)涕:眼泪;涟涟:涕泪下流貌。她初时不见彼《氓》佚名 古诗回到关门来,以为他负约不来了,因而伤心泪下。