译文
寒冷的(de)冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地(di)坐在北堂沉吟。
这些都是(shi)些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻(qi)子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
纵有六翮,利如刀芒。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既舒适又温暖。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢! !(版本二)
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
死去的人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
魂魄归来吧!
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
开国以来善画鞍马的画家中,画技最精妙传神只数江都王。
注释
⑸“钓回”句——钓得鱼回,已是月色满江,舟歇于河弯曲处。
俄而掘其沟而得其斧:不久,(他)挖掘那山谷却找到了自己的斧子。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
13、漫:沾污。
5 、虎熟视久之 熟: 仔细。
(63)负剑:负剑于背。