译文
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
这时,朝(chao)廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万(wan)战士出征迎敌。
您将远行,我和您分别,请别轻视我的送别之情,希望您早日平定侵略者,以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不(bu)黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐(jian)渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春(chun)。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
像一帘红雨飘下,那是凋谢了的桃花,十里长的柳荫(yin),树影儿歪斜。一时间来洛阳赏花饮酒的人纷纷都告别了。春天归去了,闲坏了旧日里忙于采花的蜂蝶。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
注释
⑷延,招呼,邀请。
⑷阑干:横斜,纵横交错。
轼:成前的横木。
⑵部曲:部下,属从。
鸥鹭:这里泛指水鸟。
④ 杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。
⑤言语:这里指啼鸣,喻指说话,发表意见。
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。