译文
乐声顺着流水传到湘江,化作悲(bei)(bei)风飞过了浩渺的洞庭湖。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮(mu)色苍茫。
华(hua)丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前(qian)舒畅适时。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
这是为什么啊,此前我有家却归去不得。杜鹃啊,不要在我耳边不停地悲啼。
上帝告诉巫阳说:
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪(guai)不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟(jing)也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
千对农人在耕地,
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱(zhu)咐。
注释
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
⑹桂岭:五岭之一,在今广西贺县东北,山多桂树,故名。柳州在桂岭南。这里泛指柳州附近的山岭。《元和郡县志》卷三十七《岭南道贺州》载有桂岭县:“桂岭在县东十五里。”瘴(zhàng):旧指热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气。这里指分别时柳州的景色。
(4)关:这里是关切、关怀之意。
[113]耿耿:心神不安的样子。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。
17.货:卖,出售。