译文
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
屈原死了以后,楚国有宋玉、唐勒、景(jing)差等人,都(du)爱好文学,而以善作赋被人称(cheng)赞。但他们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面,始终不敢直言进谏。在这以后,楚国一天天削弱,几十年后,终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年,汉代有个贾谊,担任长沙王的太傅。路过湘水时,写了文章来凭吊屈原。
其一:
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾(zeng)真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失(shi),只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
长庆三(san)年八月十三日记。
注释
⒁自:一作“坐”。罗绮:本指罗衣,此代指穿罗绮之美女。
(7)五侯:公、侯,伯、子、男五等爵位的诸侯。九伯:九州的长官。五侯九伯泛指各国诸侯。
23.比目:鱼名。《尔雅·释地》:“东方有比目鱼焉,不比不行,其名谓之鲽。”故古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。
别来:分别以来。作者曾离开扬州八年,此次是重游。
【欲苟顺私情,则告诉不许】
①释:佛教。这里指佛教徒,即僧人,俗称和尚。秘演,人名。
⑥霜前雁后:杜甫诗:“故国霜前北雁来。”
①塞下曲:古时边塞的一种军歌。