译文
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变(bian)。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
天色渐晚,它在湘江边凄凉鸣叫,使归家的船只行人悲愁之至。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大(da)义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起(qi)的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
东陵侯被废弃(qi)以后,往司马季主那儿去占卜。
喧阗的鼓声(sheng)响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
注释
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
【岖嵚】山势险峻的样子。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
(44)孚:信服。
⑼“猛虎”句:猛虎,含有苛政之意。看,观察,注意。机上肉,机同几,全唐诗本作几上肉。指案板上的肉。比喻任人宰割者。《新唐书》卷一二○《桓言范传》:“会日暮事遽,言范不欲广杀,因曰:‘(武)三思机上肉尔,留为天子藉手。’”
⑴旅:旅行。次:临时住宿。朔方:古都名,自西汉始建,至唐代,辖区多变,治所不一。桑干河以北,属朔方地区。
(28)己亥:999年(咸平二年)。