译文
父亲把(ba)我的(de)名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
雨后初晴,山色青翠,白云悠悠飘荡。眺望西南,四五青峰,更加郁郁葱葱,犹若刚刚画(hua)成。
曾有多少宫(gong)女为她搽脂敷粉,她从来也不(bu)用自己穿著罗衣。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
传说青天浩渺共有九(jiu)重,是谁曾去环绕量度?
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
趁(chen)着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
念念不忘(wang)是一片忠心报祖(zu)国,
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
(5)市桥:指作者家乡市镇中的桥。江南城镇多傍水为街,市中多桥。
[20]服:驾。《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中坂纤延,负辕不能上。”骥是骏马,用骏马来拉盐车,比喻糟蹋有才能的人。
上计吏:也叫上计、计吏,是封建社会地方政府派到中央办理上报州郡年终户口、垦田、收入等事务的小吏。
⑤侯生:侯赢,原为魏国国都夷门的守门人,后为信陵君家中门客。当平原君向信陵君求救时,他向信陵君提出窃符之计。
8、“把酒”句:把酒,举杯;把,持、拿。送春,阴历三月末是春天最后离去的日子,古人有把酒浇愁以示送春的习俗。此句与王灼《点绛唇》“试来把酒留春住,问春无语,席卷西山雨”写法相似。
代谢:相互更替。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
纷纷犹坠:意谓落叶片片飘坠。化用范仲淹《御街行·秋日怀旧》“纷纷坠叶飘香砌”之句。