译文
魂魄归来吧!
在阁楼中好似春天一般,平常不用的(de)窗子将白昼都隔(ge)在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为(wei)什么一定要再临水登楼赏玩风月而(er)荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
它们既然这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
魂魄归来吧!
《潼关吏》杜甫 古诗邀请我下马步行,为我指着山隅为我介绍情况:
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
汉文帝重才恩德尚且淡薄,湘江水无意凭吊有谁知情?
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北(bei)伐,却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
不由想起当年京城(cheng)的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
注释
(55)休练卒:停止练兵。意思是结束战争。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。
7.扬兵句:谓显扬军威于边地。月窟,指极西之地。此处泛指边疆。
⑷“春无”三句:叹复国不易。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
(7)廪(lǐn):米仓。
⑶谢:告,嘱咐。一说意为辞别。