译文
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭(ting)山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎(ai),楚大夫你可不要见怪呀!
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌(huang)。
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
差役喊叫得是那样凶狠,老妇人啼哭得是那样悲伤。我听到老妇上前说:“我的三个儿子去参加邺城之战。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
你我咫尺之间,却(que)不可相亲,我好像一只被抛弃的鞋子。九卿高官从朝廷而来,乘着五马豪华大车。
高声(sheng)唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后(hou)再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话(hua),可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
将自及:将自己赶上灾难,杜预注:“及之难也。及:本义追赶上。
(26)章:同“彰”,明显。
⑷窥家:大禹在外治水八年,三过家门而不入。
③银屏:银饰屏风。
⑵一霎:一阵。庭轩:庭院里有敞窗的厅阁。