译文
重阳节到(dao)了也不知道,放船载酒任水漂流(liu)。
已不知不觉地快要到清明。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
魂魄归来吧!
野鹤清晨即出,山中的精灵在白(bai)天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨(yang)柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
席上歌声激昂慷慨,忧郁(yu)长久填满心窝。靠什么来排解忧闷?唯有狂饮方可解脱。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城(cheng)牡丹看尽,你与我同游相携(xie),这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
注释
旧时:指汉魏六朝时。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
傥:同“倘”,假使,如果。
危亭:《说文》:“危,高而惧也。”此言亭之高,应题目的“绝顶”,绝顶亭就是因所位置之高而命名。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。