译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么(me)好的黄昏。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太(tai)空,虽我将死,但丹心可(ke)永存,可千秋万代照耀后世。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
我和嵇康、吕安的行止(zhi)相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西(xi)行,路(lu)过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
三“床”即“窗”的通假字。本诗中的‘床’字,是争论和异议的焦点。我们可以做一下基本推理。本诗的写作背景是在一个明月夜,很可能是月圆前后,作者由看到月光,再看到明月,又引起思乡之情。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
①生查子:词调名,原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情,是五代词中写离情的名篇,结尾尤为人称道。
148、为之:指为政。
⑵吴山:山名,也叫胥山,在今杭州市钱塘江北岸。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。
⑴寂寂:落寞。竟何待:要等什么。