译文
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是(shi)晚唐时人,当时社会动荡。
到手的美好风光可别虚负,我(wo)在湖上久久留恋,不肯离去。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多(duo),但有些笔墨化(hua)在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
华丽精美的楼阁,深绿色台榭让人觉得安静闲适,众多的美人来回穿梭其中。
鬓发是一天比一天增加了银白,
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿也笑上一笑。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓(xiao)敲击更筹。
翩翩起舞的紫燕,飞(fei)向那遥远的西羌。
注释
48.公:对人的尊称。
247. 大善:很好。“使”后省兼语“朱亥”。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
7. 不足:指衣食不足,缺吃少穿。
77、媒人去数日……丞籍有宦官:这几句可能有文字脱漏或错误,因此无法解释清楚。这里列出部分字的意义解释:寻,随即,不久。丞,县丞,官名。承籍,承继先人的仕籍。宦官,即“官宦”,指做官的人。
书舍:书塾。
49.娼家:妓女。
⑧“多少”二句:谓士大夫只会痛哭流涕沽名钓誉而不去行动。新亭,用新亭对泣事。块土:犹言国土。