译文
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎(zen)能将其无情放逐?
登上高楼,四望清秋入(ru)骨;才不会象春色那样使人发狂。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
夜静更深,月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑(hei)夜里。北斗星倾斜了,南斗星也倾斜了。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
竹林外两三枝(zhi)桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
绕房宅方圆(yuan)有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫(fu)了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
注释
232、溷(hùn)浊:混乱污浊。
(28)其:指代墨池。
(2)心似已灰:即心如死灰。《庄子·齐物论》:形固可以使如槁木,而心固可使如死灰乎
⑵景:通憬,远行貌。泛泛:飘荡貌。景:闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’,言漂流渐远也”。
⑻今逢:一作“从今”。
谓……曰:对……说
⑽锦瑟:漆有织锦纹的瑟。