译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的(de)石阶前。千丝万缕的细柳(liu),里面(mian)乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还(huan)回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
蜡烛的余光,半罩着饰有金翡翠的帷(wei)幕;兰麝的香气,熏染了被褥上刺(ci)绣的芙蓉。
浇来到嫂(sao)子门口,他对嫂子有何要求?
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
居住在人世间,却(que)没有车马的喧嚣。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
注释
[5]落木:落叶
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
⑤躞蹀:(xiè dié)小步行走貌。御沟:流经御苑或环绕宫墙的沟。东西流,即东流。“东西”是偏义复词。这里偏用东字的意义。以上二句是设想别后在沟边独行,过去的爱情生活将如沟水东流,一去不返。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。
由来:因此从来。
告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
117、日胜贵:一天比一天高贵。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。