译文
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
曾经追逐东风,犹(you)如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是(shi)繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
仰望着幽(you)深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
寺中老僧遗忘了岁月,只是在山石看着江上的浮云。
虽(sui)然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
东方渐渐亮了,天已快明,这时夜空中还有星星闪耀,汝南的晨鸡已经开始啼叫了。一曲(qu)终了后,夜尽天亮,戒严的设施都陈列好了。月亮隐没,星星稀落,天大明了。耳畔传来用钥匙开宫门的声音,其声音之大就像千家万户都在开门。这时宫中城墙之上有乌鹊翩翩飞(fei)来。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英(ying)雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却(que)随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷(xiang),人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
放眼这南方的天空,看到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
注释
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
①“深坐”句:写失望时的表情。深坐,久久呆坐。蹙蛾眉:皱眉。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
千里:王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州,相隔遥远,故称“千里”。
④霁(jì):晴。
责让:责备批评