译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我(wo))脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就(jiu))高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
看着远浮天边的片云(yun)和孤(gu)悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江(jiang)里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦(chang)娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
以前你游历梁地没有遇上知己,现在到越地去终于可以获得重用了。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
凿一眼井就可以有水喝,种出庄稼就不会饿肚皮。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿(lv)的山水中传出。
注释
执事:侍从。
130.澹乎:憺泊,安静无为的样子。
59、文薄:文德衰薄。
71.这句说以荃(quán)、兰、茝(chǎn)等香草为席。
(15)遭纷浊而迁逝:生逢乱世到处迁徙流亡。纷浊:纷乱混浊,比喻乱世。
加长(zhǎng):增添。
⑦归故林:重返故林。