译文
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
《尚书》上(shang)说:“自满会招来损害,谦虚能得(de)到益(yi)处。”忧劳可以使国家兴盛,安乐可以使自身灭亡,这是自然的道理。因此,当他兴盛时,普天下的豪杰,没有谁能和他相争;到他衰败时,数十个乐官就把他困住,最后身死国灭,被天下人(ren)耻笑。祸患常常是由一点一滴极小的错误积累而酿成的,纵使是聪明有才能和英勇果敢的人,也(ye)多半沉溺于某种爱好之中,受其迷惑而结果陷于困穷,难道只有乐工(是所溺的成分)吗?于是作《伶官传》。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真(zhen)叫人不堪想象。
注释
(202)惓惓——一片真诚的样子。
相羊:亦作“ 相佯 ”。亦作“ 相徉 ”。 徘徊;盘桓。
〔13〕漂沦:漂泊沦落。
〔17〕令之于民:县令对于老百姓来说。
②文王:周文王。