译文
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我(wo)(wo)怀念的(de)心。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志,左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,戴着华美鲜艳的帽子,穿着貂皮做的衣服,带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出(chu)猎的盛情厚意,我要像孙权一样,亲自射杀猛虎。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你(ni)。
可叹在岁月面前,圣(sheng)贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大(da)事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
魂魄归来吧!
北邙山没有留下空闲(xian)土地,东海何曾有稳定的波浪?
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
注释
⑹丹阳:在今江苏省西南部,东北滨长江,大运河斜贯,属镇江市。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”
⑸犹:还。残灯:灯已没油,光也昏暗了。落花:指花朵零落,春即归去。
⑤输力:尽力。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
③急难:指兄弟相救于危难之中。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
②水沈:木质香料,又名沉水香。