译文
唐玄宗开元二十六年,有个随从主帅出塞回来的人,写了《《燕歌行》高适 古诗》诗一首给我看。我感慨于边疆战守的事,因而(er)写了这首《《燕歌行》高适 古诗》应和他。唐朝边境举烟火狼烟东北起尘土,唐朝将军辞家去欲破残忍之边贼。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟在皇宫里值班。
你的赠诗有如春风拂面,引起了我无限的深情思念;我多想采束苹花相送于你,却因官事缠身不得自由。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下(xia)闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久(jiu)久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四(si)川,却在迢迢远方。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
雨后初晴(qing)天色朗,纤云舒卷碧空尽。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
注释
⑩丰氏:即公孙段氏。公孙段食邑一丰,故称丰氏。而,通“尔”,你。“抚有而室”,就是做妻室。“将使丰氏抚有尔室”是引郑君的话。
通:押送到。
皇甫镈(bó)、李逢吉:均当时宰相。
知:zhì,通假字。“知”通 “智”聪明、智慧。
(36)为异物:指死亡。
(27)元和九年:公元814年。元和是唐宪宗李纯年号(806年——820年)。
361、流沙:指西极,其处流沙如水。