译文
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾(ji),狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今(jin)文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中(zhong)(zhong)受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价值,他的上奏表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身(shen)显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
我虽然面临死亡的危险,毫不后悔自己当初志向。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
昔日游历的依稀脚印,
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
回头望去渔舟已在天边向下漂流,山上的白云正在随意飘浮,相互追逐。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
夕阳看似无情,其实最有情,
九重宫中有谁理会劝谏书函。
像冬眠的动物争相在上面安家。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
邓攸没有后代是命运的安排,潘岳悼念亡妻只是徒然悲鸣。
注释
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
⑿东山:在今浙江省上虞县。东晋谢安寓居东山,常游赏山水,纵情歌酒。这三句是预想韩元吉将来功成身退后的生活。
⑦绣户:指女子的闺房。
不辨俚语词:听不懂歌词的内容。
[1]游丝:春日里,一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。化用宋·苏轼《满庭芳》:“百年里,浑教是醉,三万六千场。思量,能几许,忧愁风雨,一半相妨”。