译文
虚寂的厅堂秋风淅淅,
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又(you)好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉(jue),水光山色与菰蒲草共显娇娆。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞(dan)生得到继嗣。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
河边芦苇密稠稠,早晨露水未全收。 意中之人在(zai)何处?就在水边那一头。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
漩(xuan)涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
注释
【与(yù)】参与,引申为有何关系。
八声甘州:词牌名。唐教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。《八声甘州》是从大曲《甘州》截取一段改制的。因全词前后片共八韵,故名八声。慢词,与《甘州遍》之曲破,《甘州子》之令词不同。《词语》以柳永词为正体。九十七字,前片四十六字,后片五十一宇,前后片各九句四平韵。亦有在起句增一韵的。前片起句、第三句,后片第二句、第四句,多用领句字。另有九十五字、九十六字、九十八字体,是变格。又名:《甘州》、《潇潇雨》、《宴瑶池》。
④安:安逸,安适,舒服。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
雨:下雨(名词作动词)。.
(7)告:报告。