译文
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人(ren)吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐(le)的情分,我被这笛声触动不禁深(shen)深叹息,所以写下这样的赋。
我自己并不是生性喜好风(feng)尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径,晋代多少王族已成荒冢古丘。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛(sheng)开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
属从都因跟随张将军而功勋显著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴(xing)而归。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
注释
追寻:深入钻研。
⑧“脍鲤”两句:这两句是说:把鲤鱼的肉切得很细,用斑鱼做少汁的羹。脍,细切肉。臇,汁很少的肉羹。胎虾,有子的斑鱼。
旅:旅店
⑨匡床:方正安适的床。
④一何:何其,多么。
皇 大,崇高
⑵漠北:即蒙古高原大沙漠以北地区。
⑵石竹:花草名。
⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。