译文
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
我被放逐蛮荒能侥幸不死(si),衣食(shi)足甘愿在此至死而终。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这(zhe)个时候我还没有和君相识呢。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种(zhong)有石楠花。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
汉军声(sheng)势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传(chuan)到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太(tai)厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
注释
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
2、昼:白天。
一夜:即整夜,彻夜。
四时更变化二句:“更”,替也。“更变化”,谓互相更替在变化着。
3、反:通“返”,返回。