译文
你留下的(de)(de)丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒来欣赏它了。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
老虎弹奏着琴瑟,鸾鸟驾着车。仙人们成群结队密密如麻。
来时仿佛短暂而美好的春梦?
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
且让我传话给(gei)春游的客人,请回过头(tou)来细细注视。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息(xi)。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
注释
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
④悠悠:遥远的样子。
⑨待踏:《词综》、《历代诗余》、《词谱》、《全唐诗》等本中同此。吕本二主词、萧本二主词、吴本二主词、《类编草堂诗余》等本中均作“待放”。踏马蹄:策马缓慢而行,有踏月之意。有本作“放马蹄”,意为让马随意而行。
⑤飞鸿:天空中的鸿雁。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
202、驷:驾车。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。