译文
自古以来,从来如此。人不是元气,怎能与太阳一样地天长地久呢?
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火(huo)把照看,迷迷糊糊看不清爽。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
石岭关山的小路呵,
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
丘陵在平原上陡然显现,圣人贤人几乎凋亡一空。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
没有想(xiang)到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
相随(sui)而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡(gui)奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋(lou)的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
24.〔闭〕用门闩插门。
⑴金罍:大型盛酒器和礼器。
⑵柳依依:化用《诗经·小雅·采薇》诗句:“昔我往矣,杨柳依依。”
(8)南之威:美女名,亦称“南威”。
花烬:灯芯结花,民俗中有“预报喜兆”之意。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。