译文
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
跪请宾客休息,主人情还未了。
我的兄长的儿子马(ma)严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法(fa)度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙(long)伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把(ba)别人的忧(you)愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤(fen)郁结终极又在何处!
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜(bo)。
想到海天之外去寻找明月,
请任意品尝各种食(shi)品。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
注释
④赊:远也。
⒁秦弓:指良弓。战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
⑧婵娟:美好,古代多用来形容女子,也指月亮。
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。