译文
别后半年未收到你的(de)信,思肠为你断作千百寸,每一(yi)寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又(you)是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这(zhe)里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但(dan)是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要(yao)急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
只为报答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
(30)跨:超越。
⑤俶傥(tì tǎnɡ):与“倜傥”相通,洒脱不受拘束的意思。
7 则:就
此内科事,不意并责我:取肉内的箭头是内科的事,没想到也一起要求我来治疗!并,一起。责,要求。
③径:直接。
云:《古今词统》等作“雰”,《全芳备祖》作:“阴”。永昼:漫长的白天。