译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
舞师乐陶陶,左手(shou)摇羽毛,右手招我(wo)奏“由敖”。快乐真不少!
佩带着表示大夫地位的红(hong)色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨,人在楼中如听到瀑布声(sheng);冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这(zhe)里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷(leng)烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
我要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
注释
77. 易:交换。
二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
井底:指庭中天井。
⑷掇(duō):拾取,伸长了手去采。
⑵银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。画屏:画有图案的屏风。
(3)让国:辞让国君之位。据《史记·吴世家》记载,寿梦生前就想立季札,季札力辞,才立长子诸樊(即谒)。寿梦死后,诸樊又让位季札,季札弃其室而耕,乃止。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。