译文
乐声顺着流(liu)水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
不知寄托了多少秋凉(liang)(liang)悲声!
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑(xing)之时,他回头看了看太阳的影子,要(yao)过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地(di)迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
生在天(tian)地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
黔中阴雨连绵,仿佛天漏,遍地都是水,终日被困家中,犹如待在一艘破船上。久雨放晴,又逢重阳佳节,在蜀江之畔,畅饮狂欢。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
吴会二郡不是我故乡,如何能够在此久停留。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
知了在枯秃的桑林(lin)鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
注释
8.谏:婉言相劝。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
⑶芰(jì)荷:芰是菱的古称。芰荷指菱叶与荷叶。
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
(93)阿印——《女弟素文传》载:“女阿印,病瘖,一切人事器物不能音,而能书。”其哭妹诗说:“有女空生口,无言但点颐。“