译文
不知不觉地沉沉入梦,在梦中(zhong)只用了片刻工夫,就已经走(zou)完数千里的路程到达江南了。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
远送你从这里就要分别了,青山空自惆怅,倍增离(li)情。什么时候能够再举杯共饮,昨天夜(ye)里我们还在月色中同行。各郡的百姓都讴歌你,不忍心你离去,你在三朝为官,多么光荣。送走你我独自回到江村,寂寞地度过剩下的岁月。
深宫中大好的春(chun)色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
早稻初生,似一块巨大的绿色地毯,上面铺满(man)厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗(luo)带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
半夜时到来,天明时离去。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
60.腾远:疑为“腾猿”之误字,猿善腾跃。射(yè)干:似狐而小的动物,能上树。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
⑴郭:古代在城外修筑的一种外墙。
③江:指长江。永:水流很长。
(44)扶:支持,支撑。
①鹅湖山在今江西省上饶市铅山县境内。
传车:官办交通站的车辆。穷北:极远的北方。
(76)将荆州之军:将:率领。