译文
手里紧(jin)握着花锄(chu),我默默地抛洒泪珠(zhu)。泪珠儿洒满了空枝,空枝上浸染着斑斑血痕。
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
魂魄归来吧!
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
容忍司马之位我日增悲愤。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪(zhe)去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
心中摇荡每天怀着侥(jiao)幸啊,但总是(shi)充满忧虑失去希望。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
精美的琉璃瓦上笼罩着雾色烟光,房檐历历在目,天气晴朗,柳絮满天飘飞。我急急来到她的闺房,不料人去楼空,只有锦瑟横放在琴床。我不禁黯然神伤,料想她在我离去后的苦况。一定是常常伤心流泪,常常抚琴弹瑟以寄托愁肠。终日懒得迈出闺门,只能在梦境中见到我的模样。逢人又不敢公开说是害了相思,当偷偷整理丝裙时,才惊讶自己瘦削身长。
注释
[17]厉马:扬鞭策马。
乃:于是,就。
[5]兴:起,作。
⑵求:索取。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。