译文
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚(chu)》歌声高昂。
魂啊不要去南方!
博取功名全靠着好箭(jian)法。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
云雾笼罩的朦胧之(zhi)月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才(cai)制办了这(zhe)套丝绸的嫁衣(yi);
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
去年春天,就在这扇(shan)门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
太平一统,人民的幸(xing)福无量!
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
互看白刃乱飞(fei)舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
雨下了很久,南湖的水长的满满的;雨过天晴之后我来到南湖。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
注释
(6)居延:居延是中国汉唐以来西北地区的军事重镇。东汉有居延属国。据《元和郡县志》:居延海在甘州张掖县东北(今属内蒙)。故址在今内蒙古自治区额济纳旗东南约17千米处。地处中央戈壁弱水三角洲。东邻巴丹吉林沙漠北缘,西界马鬃山地,南通河西走廊,北近中蒙边界。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑺海云端:海云边。因闽地临海,故言。
8.安;疑问代词.怎么,哪里
[10] 皋(gāo)、夔(kuí)、稷(jì)、契(xiè):传说他们都是舜时的贤臣,皋掌管刑法,掌管音乐,稷掌管农业,契掌管教育。《史记·五帝本纪》载:“舜曰:‘嗟!(汝)二十有二人,敬哉,惟时相天事。’”
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑹迢递:遥不可及貌。迢:高貌
⑥笙(shēng):簧管乐器。