译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一(yi)(yi)发难收。
青天上明月高悬起于何时?我现在停下酒杯(bei)且一问之。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
叛将康楚元、张嘉延非法弄兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如(ru)云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十(shi)分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我乘闲来到这里,眼前的一切,都与我的心情相融,化成一块(kuai)。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着(zhuo)丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四(si)周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
快进入楚国郢都的修门。
我一年比一年不得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
注释
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
樽:酒杯。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。
直:通“值”。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
王者气:称雄文坛的气派。
⑵深宫:宫禁之中,帝王居住处。尽日:整天,天天如此。