译文
生时有(you)一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名(ming)?
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并(bing)召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿(zi)焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之(zhi)能的威风。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚(yu)昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
什么时候才能打败敌人,然后就可以高枕无忧呢?骏马像狂风般地驰骋,在清脆的马鞭挥动声响中,飞快地奔出了渭桥。
长期以来两家关系就很好,彼此相知亲密无间。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
赏罚适当一一分清。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
注释
56、丰隆:神话中的云神(一作雷神)。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”,是风神。《离骚》:“吾令丰隆乘云兮,求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮,后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”,在诔文中兼作动词用。
赍(jī):携带。
10.受绳:用墨线量过。
[11]胜概:优美的山水。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
1. 白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
禾麻菽麦:这句的“禾”是专指一种谷,即今之小米。
多方:不能专心致志