译文
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
户外的风吹进疏帘,香炉里飘起一线香烟。黄昏后倚遍红色的栏杆,廊上的月光如同白天。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分(fen)恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
黑姓蕃王身穿貂鼠皮袭,酒醉起舞得来彩缎锦绸。
象潏潏汩汩水流的声音不固定(ding),又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
高坟五六墩高,险峻高耸犹如猛虎栖息(xi)。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
世上的事依托隐藏不定,尘世的事拉开缠绕没有停止过。
注释
16)盖:原来。
[24]“白雪雪”句:这是写鹅朱宫扇。
3. 偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
③辘辘:车轮声。象征着农民军输的繁重和急迫。
(29)熙熙:和美融洽的样子。
⑵暮宿:傍晚投宿。
⑴蓼(lù)蓼:长又大的样子。莪(é):一种草,即莪蒿。李时珍《本草纲目》:“莪抱根丛生,俗谓之抱娘蒿。”