译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
我只要(yao)使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
兴致正高怨恨夜短，东方渐白又露晨曦。
伴着她的只有屏风上曲(qu)折的山峦，
那些梨园子弟，一个个地烟消云散，只留李氏的舞姿，掩映冬日的寒(han)光。
一清早我就对镜梳妆，妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开(kai)口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独(du)守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
梁丘据对晏子说：“我到死（恐怕）也赶不上先生您啊！”晏子说：“我听说，努力去做的人常常可以成功，不倦前行的人常常可以达到目的地。我并没有比别人特殊的才能，只是经常做个不停，做个不休息罢了您怎么会赶不上（我）呢？”
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
只有精忠才能报答祖国，如今祖国正遭外侮，烽烟遍地，没有地方去寻求一家安乐。
年少的时候，歌楼上听雨，红烛盏盏，昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年，在异国他乡的小船上，看蒙蒙细雨，茫茫江面，水天一线，西风中，一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
细雨霏霏，浸湿了光阴，芳草萋萋，年复一年，与离恨一起生长。凤楼深深，多少情事如烟，封存在记忆之中。恍如隔世呦，望着饰有鸾鸟图案的铜镜，绣着鸳鸯的锦被，思念往事，寸断肝肠。
我为之扣剑悲歌，空自叹息；梁陈朝代交替，战争残酷，白骨满地。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯，
不会因为游玩而耽误公事，能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的，恐怕只这个职位了。而此地正好离我近，我将从现在开始出游，怎能没有记述？（这是）明万历二十七年二月啊。
陶侃曾经外出游玩，看到一个人拿着一把没熟的稻穗，陶侃问：“你为什么用这个呢？”那人说：“我走在路上看见的，姑且取来玩玩罢了。”陶侃非常生气地说：“你既然不种田了，还随意戏弄别人的庄稼！”陶侃把那人抓起来用鞭子打。因此老百姓(xing)都勤恳地耕地，家家生活宽裕，人人丰衣足食。
注释
〔19〕门：一作闼，指门中小门。
⑴清平调：一种歌的曲调，“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
⑷纵使：纵然，即使。
俯仰：这里为环顾的意思。
玉肌：美玉一般的肌肤，指竹子外表光洁。