译文
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目(mu)从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身(shen)边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中(zhong)间望见他,当时(shi)阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没(mei)有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解(jie)、离析。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华,喧闹的戏鼓声一直响至天亮。习俗风情与以前没什么两样,只是人到中年,情味有些凄凉。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模(mo)样。
注释
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
③陌:田间东西的通道。阡:田间南北的通道。
142.成山:山名,在今山东荣城东北。
苍华:发鬓苍白。
③譀hàn:吼叫;叫喊。
②青苔:苔藓。
⑬零落:凋谢,陨落。