译文
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢?
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐(le)吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩(mu)的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
一望无(wu)垠的沙滩上,潮水涌上来了,像一道白色的长虹;我猜想,是不是瑶台仙人,失手把玉杯(bei)中的琼浆泼向了人间,如此(ci)奔腾汹涌。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
经过隆中,斜阳下的桑麻绿油油的,秋风高歌,非常凄凉。假如世上没有徐庶则一定没有庞统,这些夭折的英雄们。本来谋划攻取荆门,静静等待他们的战功。在栗地中转悠了一圈,竟然发现没有了道路。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进(jin)。
念(nian)此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
并州:古代地名,生产锋利的刀剪。
③腻云:代指女子的头发。亸(duǒ):下垂貌。
32.徒:只。
箔:帘子。
(3)彼:指舜。予:同“余”,我。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
李陵:字少卿,西汉名将李广孙,善骑射。武帝时,为骑都尉,率兵出击匈奴贵族,战败投降,封右校王。后病死匈奴。俱居门下:司马迁曾与李陵同在“侍中曹”(官署名)内任侍中。
18.贵人:大官。
262. 秋:时机。