译文
滚滚长江向东流,多(duo)少英雄像翻飞的浪花般消逝。
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒(jiu)家。金陵歌女似乎(hu)不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟(yin)唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰(yang)望楚天的碧空而高歌自娱。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
何时才能够再次登临——
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
在江汉就(jiu)曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
注释
“家住”二句:家住水东水西的女子,月夜三三两两地出来,在《白石滩》王维 古诗前洗纱。浣(huàn):洗。浣(huàn)纱:用西施浣纱的典故,暗示浣纱女的明丽。
31.胡不见我于王:为什么不向楚王引见我呢?见:引见。于王:状语后置语。王:指楚惠王。
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
⒄迭:更动。微:指隐微无光。
⑾“有翠禽”二句:用罗浮之梦典故。旧题柳宗元《龙城录》载,隋代赵师雄游罗浮山,夜梦与一素妆女子共饭,女子芳香袭人。又有一绿衣童子,笑歌欢舞。赵醒来,发现自己躺在一株大梅树下,树上有翠鸟欢鸣,见“月落参横,但惆怅而已。”殷尧藩《友人山中梅花》诗:“好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。”吴潜《疏影》词:“闲想罗浮旧恨,有人正醉里,姝翠蛾绿。”翠禽,翠鸟。晋郭璞《客傲》:“夫攀骊龙之髯,抚翠禽之毛,而不得绝霞肆、跨天津者,未之前闻也。”
[3]殷殷:形容吹箫击鼓声音如雷声阵阵。