译文
连(lian)(lian)(lian)绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
隐居深(shen)山般遁世高蹈,时值春(chun)寒冷峭景凋零。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血(xue)漂杵河流平原都红遍。
烟雾(wu)笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
正是春光和熙
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将(jiang)心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言(yan)辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
生涯:生活。海涯:海边。
二、有些词语在一定语境中往往具有特殊含义,如“归”指女子出嫁,但在“男有分,女有归”这句话中就有了“及时婚配”的意思;“亲”有亲近义,但“亲其亲”跟“子其子”是对文,前一个“亲”就有了“奉养”义,后一个“亲”就专指父母了。
烟柳:烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。
⒆“猿鸣”句:猿鸣钟响,不知不觉天已亮了。钟动:古代寺庙打钟报时,以便作息。