译文
再唱一(yi)只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这(zhe)(zhe)地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深(shen)官后院,也只是会生出许多哀愁。
三山云雾中隐(yin)现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
横江的铁锁链,已经深深地埋于江底;豪壮的气概,也早已付与荒郊野草。傍晚的天气渐渐转凉,这时的天空是那样的明净,月光毫无遮拦地洒满秦淮河上。
腾跃失势,无力高翔;
这种饮酒言笑的生活(huo)的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
注释
[27]粹冷:形容水清凉。柔滑:形容水感。
10.如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”
⑷百:虚数,指数量多。两:同辆。御(yà):同“迓”,迎接。
⑹脱:解下。
辄(zhé):立即,就
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。