译文
从前,楚襄王让宋玉、景差(cha)跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有(you)的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人(ren)有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如(ru)果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
百姓那辛勤劳作啊,噫!
仍因堕(duo)泪(lei)碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年(nian)头(端午节)了。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,提起表襟兜起来。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
其一
注释
⑸“雏凤”句:此戏谑韩瞻,并赞其子韩偓的诗才。《晋书·陆云传》:“陆云幼时,吴尚书广陵闵鸿见而奇之,曰:‘此儿若非龙驹,当是凤雏。’”又杜甫有“清新庾开府”“庾信文章老更成”诗句,商隐此言“清”“老”,当即此意。在商隐赴梓幕后不久,韩瞻亦出任果州刺史,韩偓必随行,所以这里说丹山路上,有“雏凤”
⑹俱怀:两人都怀有。逸兴(xìng):飘逸豪放的兴致,多指山水游兴,超远的意兴。王勃《滕王阁序》:“遥襟甫畅,逸兴遄飞”。李白《送贺宾客归越》:“镜湖流水漾清波,狂客归舟逸兴多。”壮思飞:卢思道《卢记室诔》:“丽词泉涌,壮思云飞。”壮思:雄心壮志,豪壮的意思。
⑷竹批:形容马耳尖如竹尖。峻:尖锐。“双耳峻”是良马的特征之一。
⑸芙蓉:指荷花。
(12)中兴:国家衰败后重新复兴。