译文
长安城的三十六宫,如今却是一片(pian)苔藓碧绿。
正午的柳荫直直地(di)落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相(xiang)送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边(bian)又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉(lu)里香雾浓郁缭(liao)绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客(ke)人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
注释
⑶画角:古代军中乐器。
烟尘:古时边境有敌入侵,便举火焚烟报警,这里指战事。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。
强近:勉强算是接近的
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
霸图:指统治天下的雄心。
辕:车舆前端伸出的直木或曲木。这里借指舆车。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。