译文
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了(liao)随身的书剑,老于宦途风尘之中。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得(de)玉笛声韵谐和。笛声唤起(qi)了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
寂居异乡,平日少有人来往,阶前长满了青苔,那一片绿意和秋天的红叶在迷蒙雨色、朦胧夜月的笼罩下变得黯淡模糊,雨夜的凄寒、月色的冷清,又哪里比得上乡愁的磨人呢?
忧思无穷循环无尽,苇(wei)席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
鸳鸯瓦上霜花重生,冰冷的翡翠被里谁与君王同眠?
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
注释
⑼碧树,绿树。森森,树木繁盛的样子。迎,迎面来到。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
64.左右:指周围的人。涕:眼泪。流离:流泪的样子。从横:同“纵横”。
一岁一枯荣:枯,枯萎。荣,茂盛。野草每年都会茂盛一次,枯萎一次。
之:到,往。
⑶翻:反而。