译文
二圣逃离京城,两座京城变为(wei)(wei)废墟。
古人中有个向别人学习书法的(de)人,自认为书法已经学成,告辞老(lao)师而离开。师父说:“我有一箱东西,不(bu)想送给别的人,希望你安放在某座山下面。”那个人接受了,因为箱子的封条封得不是很牢,他就打开来(lai)看,里面都是磨出洞的砚台,有很多枚,(那个人)才知道老师曾经一直用过的(有多少)。那个人顿时觉得十分(fen)惭愧,就返回继续学习,一直学到书法技艺非常精通的地步。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日(ri)期与朋友一起隐居。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气量放大些吧。
树上黄叶在雨中纷纷飘零,犹如灯下白发老人的命运。
你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
注释
[3]重帘:层层帘幕。沉沉:指闺房幽暗,意指深邃。五代·孙光宪《河渎神》:“小殿沉沉清夜,银灯飘落香池。”
4、冰鲛之縠(hú):传说鲛人居南海中,如鱼,滴泪成珠,善机织,所织之绡,明洁如冰,暑天令人凉快,以此命名。縠,有皱纹的纱。“冰鲛之縠”与下文的“沁芳之泉”、“枫露之茗”都见于小说情节之中。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
其家甚智其子(代词;代这)
⑶金鼓:指锣,进军时击鼓,退军时鸣金。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
③减束素:言腰部渐渐瘦细。