译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
幽幽沼泽仙鹤唳,鸣声响亮上云天。浅浅渚滩游鱼浮,有时潜入渊潭嬉。在那园中真快乐,檀树高高枝叶密,下面楮树矮又细。他方山上有佳石,可以用来琢玉器。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独(du)自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
金陵的白杨十字巷,北边是引潮河道的入口。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
早晨(chen)她来到江北岸边游玩,夜晚她到萧湘的小岛中休憩。
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
高峻突出镇定神州,峥嵘胜过鬼斧神工。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
戚然:悲伤的样子
四夷之所惮以不敢发:四方夷人害怕你才不敢作乱。
⑴灵澈上人:唐代著名僧人,本姓杨,字源澄,会稽(今浙江绍兴)人,后为云门寺僧。上人,对僧人的敬称。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
⑻双:成双。
8.方宅:宅地方圆。一说,“方”通“旁”。
19.而:表示转折,此指却