译文
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝(si)地流向东面的群山。
这一切的一切,都将近结束了……
只有那一叶(ye)梧桐悠悠下,
“魂啊回来吧!
用香墨勾画弯弯的眉毛,胭脂淡(dan)淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙,独倚栏杆上默默地涂着口红。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监(jian)使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候(hou),人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
注释
6.而:
2.蟾盘:指月亮。(蟾轮、冰轮、冰魄等都是古人对月亮的美称)。
⑷更容:更应该。
70.徼幸:同"侥幸"。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
⑴节妇:能守住节操的妇女,特别是对丈夫忠贞的妻子。吟:一种诗体的名称。李司空师道:李师道,时任平卢淄青节度使。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
⑻祁(qí)祁:形容首饰盛,一说舒迟貌。这里用为众多之意。