译文
战马像的卢马一样(yang)跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我(wo))一心想替君主完成(cheng)收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
唐大历二年(nian)十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
半夜里雨停了,天色大开,银河灿烂,光耀眩目。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未(wei)尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
回家的路上,晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停但泪还未尽。
将军身著铠甲夜里也不脱,半夜行军戈矛彼此相碰撞,凛冽寒风吹到脸上如刀割。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
古柏独立高耸(song)虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
“先王的法令中说:‘天道是奖善惩(cheng)恶的,所以凡由我们周室治国,不允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢了礼制吗?这又违背了先王的政令。
注释
68犯:冒。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
8.鲜:指鸟兽的生肉。染轮:血染车轮。此句言猎获之物甚多。
冉冉:柔软下垂的样子。
⑼此墨迹见近人徐用仪所编《五千年来中华民族爱国魂》卷端。原系照片;在本词下面,并有谢升孙、宋克、文征明等人的跋。
⑹金:指钟类乐器。石:指磬类乐器。
⑸涓埃:滴水、微尘,指毫末之微。
⑶几度:几次,此处犹言几年。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。